коленки дрожат

• КОЛЕНКИ <КОЛЕНИ> ПОДГИБАЮТСЯ у кого; КОЛЕНКИ ДРОЖАТ{{}}all coll

[VPsubj]

=====

⇒ s.o. experiences an intense feeling of nervousness, fear:

- у X-a коленки подгибаются{{}}≈ X's knees are shaking;

- X's knees are knocking (together);

- X is shaking (quaking) in his boots;

- X is shaking in his shoes.

     ♦ Мы приехали в Сен-Антони поздно вечером и, не скрою, у меня подгибались коленки. У меня какой-то суеверный трепет перед храмами, монастырями, священниками... (Аллилуева 2). We arrived in San-Antoni late in the evening. I confess my knees shook. Temples, monasteries, priests make me tremble superstitiously (2a).